賦老將

宋代 • 釋斯植

獵獵徵旗促曉鞍，幾回臨陣練兵官。
黃沙滿塞黃雲暗，白馬嘶風白日寒。
漢語肯隨蠻地改，戰袍猶帶血腥幹。
如今韜略渾無用，瘦骨蕭條甲冑寬。

譯文：

清晨時分，那飄揚的戰旗呼呼作響，彷彿在催促着老將趕緊跨上馬鞍出征。他曾多次親臨戰場，擔任練兵的軍官，有着豐富的軍事經驗和戰鬥閱歷。

戰場上，塞外黃沙漫天飛舞，將整個邊塞都填滿了，那濃重的黃雲也顯得格外暗淡，壓抑得讓人喘不過氣來。一匹白馬在狂風中嘶鳴，即便在白天，也讓人感覺陣陣寒意襲來。

老將心中始終堅守着對祖國文化和語言的認同，哪怕身處異域蠻地，也絕不肯讓自己的漢語發生改變，始終保持着內心的忠誠和堅定。他身上的戰袍上還殘留着早已乾涸的血跡，那是他曾經在戰場上奮勇殺敵的見證。

然而如今，歲月流逝，時過境遷，那些曾經讓他引以爲傲的軍事韜略已經毫無用武之地了。他身形消瘦，骨瘦如柴，曾經合身的鎧甲和頭盔如今穿在身上顯得寬大無比，更凸顯出他的落寞與淒涼。