旅懷

宋代 • 釋斯植

十年不倚謝公樓，滿眼淒涼上客舟。
往事盡隨流水去，青山長憶故人遊。
海門風起天將暮，渡口雲生樹欲秋。
絡緯自啼花自落，更堪回首是他州。

譯文：

我已經十年沒有倚靠在謝公樓上了，如今滿眼都是淒涼之景，我登上了客船。
過去的那些事情，都隨着江水向東流去，一去不復返了。那青山還時常讓我回憶起和老友一同遊玩的美好時光。
海邊湧起了風，天色也漸漸晚了，渡口處雲霧升騰，樹木彷彿也染上了秋意。
紡織娘自顧自地啼叫着，花朵也在無人在意中悄然飄落。我身處他鄉，回首過往，這又怎能不讓人倍感哀傷啊！