寄衣曲 其二

宋代 • 釋斯植

自君之出矣，欲寄征衣淚如雨。
征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。
湘江水是巫山雲，巫山雲是湘江水。
湘江兩岸芳草深，湘江日夜多行人。
行人去去天之涯，門對落花三兩家。
家家有酒謳且歌，醉來月下彈琵琶。

譯文：

自從你離家出征之後，我想要給你寄去征衣，淚水就像雨一樣止不住地流。

征衣還沒寄出去，我的內心已經滿是悲慼，每一寸相思之情都被這千里的距離阻隔。

湘江水和巫山雲彷彿是相互關聯的，巫山雲就如同湘江水，它們相互纏繞，難以分離。

湘江兩岸的芳草長得十分茂密，湘江日夜都有衆多行人來來往往。

那些行人越走越遠，一直走到了天涯海角。我家的門前有三兩家，正對着紛紛飄落的花朵。

家家戶戶都有美酒，人們一邊飲酒一邊歡歌，喝醉了就在月光下彈奏着琵琶。