古樂府 其七

宋代 • 釋斯植

晚步入松陰，歛霽人影絕。
唯聞太古音，聽之心膽裂。

譯文：

傍晚時分，我緩緩走進松樹投下的陰涼裏。雨停了，四周一片寂靜，連個人影都看不到。
此時，只聽見那彷彿來自遠古時代的聲音悠悠傳來，我聽着這聲音，內心驚恐，連膽都好像要裂開了。