古樂府 其六

宋代 • 釋斯植

山雞啼一聲，深院日當午。
世無同心人，入此薜蘿裏。

譯文：

在幽深的院子裏，太陽高高掛在正中央，已然到了中午時分，一隻山雞突然啼叫了一聲。

這世上啊，找不到一個能和自己心意相通的人，所以我只好走進這長滿薜荔、女蘿的山林之中，尋一方屬於自己的寧靜天地。