古樂府 其二

宋代 • 釋斯植

青山叫子規，行人淚如雨。
子規不肯歸，行人不能去。

譯文：

在那一片青山之中，子規鳥聲聲啼叫。這悲切的啼鳴聲，惹得路上遠行的人淚水像雨一樣簌簌落下。

子規鳥啊，彷彿眷戀着這裏，一直不肯飛回它該去的地方。而那遠行的人呢，好像也被這子規聲、這青山景牽絆住了腳步，無法繼續前行。