夏夕雨中

宋代 • 釋斯植

滿林鐘磬夜偏長，古鼎閒焚柏子香。
石榻未成芳草夢，西風吹雨過池塘。

譯文：

在這寂靜的夜晚，整個山林中迴盪着鐘磬之聲，這聲音彷彿被拉長了一般，顯得格外悠長。古老的鼎爐裏，靜靜地焚燒着柏子，散發着陣陣清幽的香氣。

我躺在石榻之上，本想做一場如在芳草間般愜意的美夢，可卻始終難以入眠。這時，西邊吹來的風裹挾着雨點，淅淅瀝瀝地灑落在池塘之上。