林間

宋代 • 釋斯植

猿鶴忘機不計年，芭蕉晴綠半平簷。
青山似與身相入，盡日無人自下簾。

譯文：

山林裏的猿猴和仙鶴早已沒了世俗的機心，悠悠然生活着，都不知道過去了多少年。那芭蕉在晴日裏顯得翠綠可愛，寬大的葉子有一半都快長到屋檐那麼高了。

四周的青山彷彿和我融爲一體，我整日都沉浸在這山林的寧靜之中，也沒有外人來打擾，便自顧自地放下了簾子。