寒食

宋代 • 釋斯植

江南江北紙錢飛，處處人家拜冢時。
杜宇不禁寒食雨，五更啼血上花枝。

譯文：

在江南和江北的大地上，紙錢像雪花一樣漫天飛舞。每一處人家都在這個時候去祭拜祖先的墳墓，人們懷着思念與敬意，莊重地進行着祭掃的儀式。

那哀怨的杜鵑鳥似乎也無法忍受寒食時節這如泣如訴的細雨。到了五更天，它悲切地啼叫着，口中彷彿滴出血來，最後停在了花枝之上，那啼血的模樣，彷彿帶着無盡的哀愁，讓這寒食節的氛圍更添幾分淒涼。