旅中偶成

宋代 • 釋斯植

風吹客袂寒，飄泊在長安。
對雨春題盡，看雲夜坐殘。
遠山平楚水，蒼漢接吳灘。
遙憶天台寺，相攜去不難。

譯文：

風呼呼地吹着，吹得我旅人的衣袖都透着寒意，我就這麼漂泊在這繁華卻又陌生的長安城中。

春雨淅淅瀝瀝地下着，我在這雨中把春日裏的感慨都題寫成詩，消磨時光。夜晚，我靜靜地坐着，抬頭望着天上的雲朵，直到夜深，夜也彷彿被我坐盡了。

遠處的山巒連綿起伏，與平曠的楚地之水相連成一幅壯闊的畫面；那蒼茫的天空與吳地的河灘在遙遠的地方相接。

在這異鄉，我不禁遙遙地想起了天台寺，要是能和友人一同前往那裏，想來也不是什麼難事啊。