寄靜佳朱明府

宋代 • 釋斯植

翰苑留名久，城邊半掩扉。
聲隨淮水遠，吟入楚天微。
吏靜看山坐，鄉遙撫劍歸。
清虛無別事，嘉政在璇璣。

譯文：

您在文壇早已聲名遠揚，城邊您居所的門半掩着。
您吟詩的聲音就像隨着淮水飄向遠方，那吟詠的詩篇融入了楚天之中，顯得那樣幽微。
您在衙門事務清閒的時候，就靜靜坐着觀賞遠處的山巒；家鄉路途遙遠，您有時會手撫着劍，似在懷想着歸鄉之事。
您清正廉潔，沒有其他繁雜之事纏身，您把政務處理得井井有條，猶如璇璣運轉一般精準恰當。