長洲夜泊

宋代 • 釋斯植

吳楚昔曾遊，淒涼滿客舟。
因思千古事，空起十年愁。
目盡他山少，江流遠地秋。
今宵猶有月，不似庾公樓。

譯文：

我從前曾在吳楚一帶遊歷，如今在客船上，滿心都是淒涼的感覺。
因爲思索千古以來發生過的那些事，徒然湧起了長達十年的憂愁。
我極目遠望，周圍其他的山巒寥寥無幾，江水滔滔流向遠方，彷彿帶去了整個秋日。
今晚天空中依舊有明月高懸，可這月色卻不像當年庾公樓所見的那般了。