子規

宋代 • 釋斯植

遊魂如可見，況復雨霏霏。
隔水棲無地，經春叫不歸。
影隨芳樹沒，聲入野花飛。
那忍東風裏，淒涼上客衣。

譯文：

假如子規的魂魄能夠被人看見，更何況此時正細雨紛紛呢。
子規隔着江水，竟然找不到一處可以棲息的地方，整個春天都在啼叫，卻始終未曾歸來。
它的身影隨着芳香的樹木漸漸隱沒，啼叫的聲音融入了紛飛的野花之中。
我怎麼忍心看着它在這東風裏啼叫，那淒涼的氛圍彷彿都沾染到了我這個遊子的衣裳上。