江村晚望

宋代 • 釋斯植

何處問歸程，滄茫入句清。
雲生峯頂白，月近水邊明。
芳草連平楚，晴樓出遠城。
此身南北外，漁火是閒情。

譯文：

我該向哪裏去探尋回歸的路途呢？那一片蒼茫的景象融入詩句，讓詩句都顯得清新起來。

看那山峯的頂上，潔白的雲朵悠悠生出；明月漸漸靠近水面，把周圍映照得格外明亮。

碧綠的芳草連綿不斷，一直延伸到平坦廣闊的原野；在晴朗的天色裏，遠處城郭中的樓閣清晰地顯露出來。

我這身軀漂泊在南北之外的地方，此時江面上那星星點點的漁火，倒成了一份閒適的情致。