水石山居

宋代 • 釋斯植

靜極青山裏，松花滿石牀。
春風思華嶽，夜雨夢瀟湘。
人影歸林薄，猿聲出澗長。
心如無別事，同此閉閒房。

譯文：

在那極其幽靜的青山深處，松花紛紛揚揚地飄落，灑滿了石牀。

在這春風輕拂的日子裏，我的思緒飄向了西嶽華山；而在夜雨淅瀝之時，我又在夢中去到了瀟水和湘水那片令人神往的地方。

隨着天色漸暗，人的身影慢慢融入了那片草木叢生的樹林之中；猿猴的啼鳴聲從幽深的山澗中傳來，悠長而又淒涼。

如果內心沒有其他的雜事牽絆，那麼就和這山居一般，靜靜地關閉在這閒靜的房屋裏，享受這份寧靜。