大維那求頌

宋代 • 釋可湘

仰山推枕玩嬌兒，等是機前展大悲。
何必換頭呈素面，重堆脂粉畫蛾眉。

譯文：

這是一首蘊含禪理的詩。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

仰山禪師推開枕頭去逗弄可愛的孩子，這和在機鋒之前展現出大悲憫的情懷其實是一樣的。

又何必去換個模樣來呈現本來的面目呢，就像沒必要重新塗抹脂粉去描畫那蛾眉呀。

這裏“仰山推枕玩嬌兒”引用了相關的禪門典故，詩人藉此表達一種自然本真、不必刻意造作的禪意，認爲自然的表現就是展現佛法慈悲的一種方式，不用再去做多餘的修飾。