空谷

宋代 • 釋可湘

者畔才呼那畔應，萬千樵子逐虛聲。
探尋直是無蹤跡，只見青山青又青。

譯文：

在這幽靜的空谷之中，這邊剛呼喊一聲，那一邊就立刻有回應傳來。無數的樵夫們聽到這空谷回聲，以爲有什麼特別的東西在召喚，便紛紛追逐着這虛幻的聲音去探尋。

他們四處尋找，可直尋到最後，也根本沒有發現發出聲音的具體蹤跡。展現在眼前的，只有那連綿不斷、鬱鬱蔥蔥的青山，依舊是一片青綠之色。