空谷

者畔才呼那畔应,万千樵子逐虚声。 探寻直是无踪迹,只见青山青又青。

译文:

在这幽静的空谷之中,这边刚呼喊一声,那一边就立刻有回应传来。无数的樵夫们听到这空谷回声,以为有什么特别的东西在召唤,便纷纷追逐着这虚幻的声音去探寻。 他们四处寻找,可直寻到最后,也根本没有发现发出声音的具体踪迹。展现在眼前的,只有那连绵不断、郁郁葱葱的青山,依旧是一片青绿之色。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云