雪岩

宋代 • 释可湘

片片不于他处落，当阳突出崄崖机。
此时筑著聱禅客，卒急庞公未得归。

译文：

一片片雪花啊，并不在别的地方飘落，它就这么在正前方猛然显现出如同那险峻山崖般暗藏的玄机。

在这个时候，如果这雪片击中了那些顽固不化、喜欢钻牛角尖的参禅之人，就算是像庞居士那样聪慧的人，一时半会儿也没法从这纷繁复杂的情境中理出头绪，回归到原本的清明境界呢。

需要说明的是，这首诗是禅诗，蕴含着禅宗的哲理和机锋，翻译只能尽量传达字面意思和大概意境，其中深层的禅意很难完全精准地表达出来。