問庵

宋代 • 釋可湘

撞入柴門扣有麼，趙州用打不防家。
依前只把拳頭豎，未必蒿湯當得茶。

譯文：

有人猛地闖進那柴門，急切地叩問着是否有佛法妙理可得。就像當年趙州禪師面對來問禪者，拿起棒子就打，毫不留情，絲毫不留餘地。

如今這人依舊只是像趙州禪師那樣把拳頭豎起來（以這種獨特方式表示禪意），可這又哪能真的像喝蒿湯當作喝茶一樣，讓人從這種外在形式裏真正品出禪的滋味呢。也就是說，僅僅模仿趙州禪師的外在動作，未必能真正領悟禪的真諦。