海南

大地山河滾浪花,丙丁童子眼瞇𥊚。 回頭打得重溟透,赤腳波斯進象牙。

譯文:

整個大地和山河彷彿都在翻騰着浪花,那掌管火的丙丁童子也是眯縫着眼睛難以看清。 當回過頭奮力一擊,竟將那浩渺的大海都穿透了,這時候,連光着腳的波斯人都前來進獻象牙。 不過需要說明的是,這首詩充滿了禪意與象徵意味,可能不同人解讀翻譯出來的語句會有所差異,詩中意象所代表的深層含義也值得進一步探究。
關於作者
宋代釋可湘

釋可湘(一二○六~一二九○),號絕岸,俗姓葛,台州寧海(今屬浙江)人。參無準師範禪師得旨。理宗寶祐元年(一二五三),初住嘉興府流虹興聖寺。歷住溫州雁山能仁寺、越州九巖慧雲寺、天台護國廣恩寺、臨安府崇恩演福寺、溫州江心龍翔興慶寺。度宗鹹淳八年(一二七二),住福州雪峯崇聖寺,十年,客南山太清。後再住崇聖寺凡十年,謝院事,退居杭州寶壽寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。爲南嶽下二十世,無準師範禪師法嗣。有《絕岸可湘禪師語錄》一卷,收入《續藏經》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序