高峯妙長老頂相沈一居士請贊

宋代 • 釋可湘

去卻一，拈得七。
拶破疑團，咄咄咄。
跳上天目山，據卻獅子窟。
返擲有餘態，江湖聲響出。
且喜吾家有此郎，賽過天下大禪佛。

譯文：

去掉“一”這個數字，又拿起“七”這個數字（這裏或許代表着獨特的禪機或修行階段、感悟等，在禪門話語裏數字常表意深遠）。
一下子打破了心中的疑惑謎團，不禁發出“咄咄咄”這樣表示警醒、喝破的聲音。
縱身一躍跳到了天目山上，穩穩佔據瞭如同獅子居住的險要之地（象徵着在修行境界上達到了高深且獨尊的地位）。
他的舉止、作爲瀟灑自如，有着綽約的姿態，其名聲和影響力就像在江湖中發出了巨大的聲響一般傳揚開來。
真讓人高興啊，我們這一門有這樣出色的人物，他比天下那些有名的大禪佛還要厲害。