浄社莊長老請贊

宋代 • 釋可湘

似真非真，似假非假。
遠遠描邈將來，雙眉移在眼下。
誰其爲之，西山浄社，切忌認馿而作馬。

譯文：

這看似是真的卻又並非是真的，看似是假的卻也並非是假的。
從遠處把形象描繪出來，結果兩條眉毛都跑到眼睛下面去了。
這是誰造成的呢？是西山淨社（這裏可能指讓畫這幅像的莊長老所在的淨社）。大家可千萬要注意，可別把驢認成馬呀。

這裏需要說明的是，這首詩可能是針對爲長老畫像之類的情境所寫，詩中“似真非真，似假非假”可能暗示畫像與真人之間微妙的關係，而“雙眉移在眼下”可能是在調侃畫像畫得不像，最後提醒人們不要認錯，可能也有更深層的禪機哲理蘊含其中。