九巖常住請贊

宋代 • 釋可湘

單絲作線，獨掌打拍。
改樣畫貓兒，令一般體格。
攪得蒙泉徹底渾，領邊那免千斤軛。

譯文：

這是一首對人進行贊評的詩，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

就像用一根絲來搓成線，僅靠一隻手掌來打節拍。這就如同改變樣子去畫貓，卻能畫出和原本一樣的體態模樣。他把蒙泉之水攪得徹徹底底地渾濁了，這雖然看似引起了不小的波瀾，但他自己的肩頭又怎能避免承受千斤重的負擔呢。

從詩意推測，這裏可能是在描述一位行事獨特的人，他做事獨闢蹊徑，能產生很大影響，但同時自己也承擔着相應的壓力與責任。