拾得赞 其二

宋代 • 释可湘

磨墨趱人下笔，肚里难禁技痒。
频频转脑回头，不知失了白象。

译文：

这首诗似乎是对“拾得”这一形象进行评说，下面是它的现代汉语翻译：

拾得磨好墨催促别人赶紧下笔写字，其实他自己心里早就按捺不住创作的冲动。
他还时不时地转动脑袋、回头张望，却没意识到自己已经错失了像“白象”这样珍贵难得的机缘。

在佛教语境中，“白象”常象征着某种殊胜、珍贵的事物或机缘，这里或许指拾得在不经意间错过了重要的修行契机或佛法领悟的关键时刻。