觀音贊 其二

宋代 • 釋可湘

聲色海中，隨波發現。
駕一葉之優曇，開普門之方便。
洛伽山，慈悲岸，無十萬億國之遠。

譯文：

在這充滿聲色誘惑的塵世海洋裏，觀音菩薩如同那靈動的身影，隨着滾滾波浪自然顯現。

她駕着如同一葉扁舟般稀有的優曇花，開啓了那普度衆生之門的便捷途徑，爲人們提供了得以解脫的方便法門。

那神聖的洛伽山啊，宛如慈悲的彼岸，其實距離我們並不像那十萬億佛國那麼遙遠。它就在我們身邊，只要我們心懷善念、一心向佛，就能抵達那慈悲解脫的境地。