觀音贊 其一

宋代 • 釋可湘

觀以耳觀，聽以眼聽。
道不虛行，谷不虛應。
施無畏之力，滅煩惱之病。
與諸佛同一慈心，與羣生共一悲命。
若非菩薩超越世出，世間焉能獲二殊勝。

譯文：

觀音菩薩用耳朵來觀察世間萬象，用眼睛去聆聽衆生的聲音。大道不會無緣無故地運行，就如同空谷不會平白地回應聲響。

觀音菩薩施展無所畏懼的神力，消除衆生煩惱帶來的苦痛。他和諸位佛一樣懷有慈悲之心，和世間所有生靈共同承擔着苦難的命運。

如果不是觀音菩薩超越了世俗，超凡出世，世間又怎麼能獲得這樣兩種殊勝的護佑和福報呢？