观音赞 其一

宋代 • 释可湘

观以耳观，听以眼听。
道不虚行，谷不虚应。
施无畏之力，灭烦恼之病。
与诸佛同一慈心，与群生共一悲命。
若非菩萨超越世出，世间焉能获二殊胜。

译文：

观音菩萨用耳朵来观察世间万象，用眼睛去聆听众生的声音。大道不会无缘无故地运行，就如同空谷不会平白地回应声响。

观音菩萨施展无所畏惧的神力，消除众生烦恼带来的苦痛。他和诸位佛一样怀有慈悲之心，和世间所有生灵共同承担着苦难的命运。

如果不是观音菩萨超越了世俗，超凡出世，世间又怎么能获得这样两种殊胜的护佑和福报呢？