頌古十四首 其一三

宋代 • 釋可湘

上樹垂機值虎頭，自知覆水已難收。
猶能覿面呵呵笑，轉卻三春作九秋。

譯文：

在樹上設下機緣，卻遭遇了像老虎般棘手的情況，自己心裏明白，這就如同潑出去的水，已經無法再收回了。

可即便如此，還能夠面對面暢快地大笑，彷彿把原本充滿生機的陽春三月，一下子變成了蕭瑟淒涼的深秋。