颂古十四首 其九

1 次阅读

宋代 •

七处征它天外天，毫光直射阿难肩。 瞿昙忒煞怜儿切，逼得鲇鱼上竹竿。

译文：

在那极其遥远、仿佛超越了天外之天的地方去探寻它的踪迹，那闪耀的毫光直直地射向阿难的肩头。 释迦牟尼佛祖啊，实在是对弟子们爱怜得深切，这一番苦心引导，就好像是把那原本在水里自在的鲇鱼，逼得往竹竿上爬一样啊。 不过需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的内涵往往非常丰富且隐晦，有着独特的宗教和哲学意味，这种翻译可能只能表达其大概的字面意思，难以完全传达出其中深层的禅意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释可湘

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清。后再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒，年八十五。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。

纳兰青云