頌古十四首 其六

宋代 • 釋可湘

撥開日面與月面，彷彿前三及後三。
病在膏肓重爝艾，昏兜院主可無慚。

譯文：

試着把這日面佛、月面佛的玄妙義理剖析清楚，感覺好像是觸及到了禪宗所說的前三句、後三句那高深的機鋒，但又似懂非懂。
這就如同人病入膏肓了才用小火炬般微弱的艾草去治療，根本起不到什麼作用。昏兜院主（可能是在禪學參究方面有名卻做法不當的人），你難道就不感到慚愧嗎？

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往較爲隱晦，不同人對其理解可能會有差異，這裏的翻譯也只是一種相對通俗的解讀。