偈頌一百零九首 其一○九

宋代 • 釋可湘

藥山索鹽，雲巖奉馬。
父子一家，風流儒雅。
我也有個木毬，亦要輥上輥下。
沙彌在麼，出手不來，還成滯貨。

譯文：

藥山禪師向人索要鹽，雲巖禪師供奉馬匹。
他們就如同父子一家人一般，風度瀟灑文雅。
我呢，也有個木質的球，也想要讓它在上面滾、在下面滾。
小沙彌在嗎，如果不伸手來把玩這個球，它可就成了積壓無用的貨物啦。