偈颂一百零九首 其一○九

宋代 • 释可湘

药山索盐，云岩奉马。
父子一家，风流儒雅。
我也有个木毬，亦要辊上辊下。
沙弥在么，出手不来，还成滞货。

译文：

药山禅师向人索要盐，云岩禅师供奉马匹。
他们就如同父子一家人一般，风度潇洒文雅。
我呢，也有个木质的球，也想要让它在上面滚、在下面滚。
小沙弥在吗，如果不伸手来把玩这个球，它可就成了积压无用的货物啦。