偈颂一百零九首 其一○八

宋代 • 释可湘

嗟末法，恶时世。
谕之向上关，略不点头。
说及龙华会，何曾抽采。
但见需撒花索苗米，恼得头白，逼得面黄。
留香一钵饭，浑是皱眉粮。
今岁上供银未解，来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。

译文：

唉，如今已是佛法衰微的末法时代，世道如此恶劣。
跟这些人讲向上修行开悟的关键道理，他们连头都不稍微点一下，表示根本没兴趣。
说起将来弥勒佛在龙华树下说法度众的龙华会，他们也完全不在意，没有丝毫反应。
只看到他们不停地索要鲜花，讨要供米，把人烦得头发都白了，逼得人脸色蜡黄。
留下一钵饭，吃起来的时候满是愁眉苦脸，这饭仿佛成了让人皱眉的东西。
今年上缴给官府的供银还没凑齐解送上去呢，来年新的赋税又开始催促着要交了。
还是赶紧回禅堂，服用那能让人断绝饮食的休粮方吧。