偈頌一百零九首 其一○五

宋代 • 釋可湘

見鞭影而行已非良馬，聽板聲打坐豈是禪流。
參須自參，悟須自悟。
少林孤坐接神光，更無一句閒言語。

譯文：

看到鞭子的影子就行動，這樣的馬可不是好馬；聽到木板敲擊的聲音纔去打坐，這樣的人哪裏算得上是真正參禪悟道的人呢。

參禪這件事，必須要依靠自己去深入探究；開悟這件事，也得靠自己去用心體悟。

當年達摩祖師在少林寺獨自面壁靜坐，迎接神光（慧可）的到來，他沒有說一句無關緊要的話，只靠這種無言的方式來傳遞禪機。