偈颂一百零九首 其一○四

宋代 • 释可湘

象骨飞冰片，鳌山吃雪团。
家风严冷甚，觑著骨毛寒。
声价腾今耀古，馨香炙地薰天。
年年不断一炉烟。

译文：

在象骨山这儿，好似飞起了冰片，鳌山之上，仿佛有人在吃雪团。这门庭家风极其的严正冷峻，只要看上一眼，就让人骨头和毛发都透着寒意。

这家风的声名和价值，在古今都十分显赫，它的美名就像那香气，能把大地和天空都熏染。每年这象征着家风传承的一炉香，从未间断地燃烧着。