偈頌一百零九首 其九四

宋代 • 釋可湘

兩肩擔不起，壓倒世間人。
覿體常現前，知他是什麼。
縱使六陰塞戶，無欠亦無餘。
假饒一氣轉鈞，同明覆同暗。
瞿曇廣說，達磨直指。
詰其端由，全沒巴鼻。
驀見陽生第一爻，九九元來八十二。

譯文：

這首偈頌是佛教哲理詩，理解起來比較有難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

這沉重的東西啊，兩肩根本承擔不起，卻能將世間的人都給壓倒。它的真實本體常常就呈現在眼前，可誰又知道它究竟是什麼呢。

就算六種陰境（指六種感官所接觸的虛幻境界）像堵住門戶一般圍繞着，它既沒有欠缺也沒有多餘。就算天地間一氣運轉如製陶的轉輪一樣，它有時顯得明亮，有時又顯得暗淡。

釋迦牟尼佛廣泛地宣講佛法，達摩祖師直接地指明心性。但若追問其中的緣由，卻全然沒有頭緒。

突然之間見到陽氣初生的第一爻，那所謂“九九歸一”其實算來不過是虛數（這裏“九九元來八十二”意在打破常規認知中的確定結果，表達佛法真諦難以用常規邏輯衡量）。