偈頌一百零九首 其九三

宋代 • 釋可湘

重陽節，何可說。
籬菊新開剪剪金，霜柑微露團團月。
元亮攢眉回去見境生情，閩王特地緘來弄巧成拙。
處處登高看不徹。

譯文：

在重陽節這個日子啊，實在難以用言語去訴說其中的況味。

籬笆邊剛剛綻放的菊花，那金黃的花瓣如同剪裁得整整齊齊的金子一般耀眼。樹上的霜柑微微露出身影，就像那一輪輪圓圓的月亮。

當年陶淵明皺着眉頭，看到這樣的景象觸景生情。而閩王特意封緘送物，本想做得巧妙卻反而壞了事。

人們在各處登高賞景，可這其中的深意卻怎麼也看不透、參不明白。