偈頌一百零九首 其八八

宋代 • 釋可湘

打牛即是，打車即是。
一種無絃琴，彈落知音耳。
委不委，曹娥讀夜碑，且較三十里。

譯文：

趕着牛走是可行的，推着車走也是可行的。
就如同有一種沒有琴絃的琴，彈奏起來卻能讓知音者爲之動容，沉醉其中。
你到底明不明白這其中的道理呢？就像曹娥讀那夜間的碑文，還相差着三十里的距離呢。 這裏“曹娥讀夜碑”是一個典故，據說曹操和楊修看到“黃絹幼婦外孫齏臼”的題字，楊修立刻解出意思，曹操則走了三十里後才明白，所以說“且較三十里”用來比喻還沒參透其中的深意。