偈颂一百零九首 其八八

宋代 • 释可湘

打牛即是，打车即是。
一种无弦琴，弹落知音耳。
委不委，曹娥读夜碑，且较三十里。

译文：

赶着牛走是可行的，推着车走也是可行的。
就如同有一种没有琴弦的琴，弹奏起来却能让知音者为之动容，沉醉其中。
你到底明不明白这其中的道理呢？就像曹娥读那夜间的碑文，还相差着三十里的距离呢。 这里“曹娥读夜碑”是一个典故，据说曹操和杨修看到“黄绢幼妇外孙齑臼”的题字，杨修立刻解出意思，曹操则走了三十里后才明白，所以说“且较三十里”用来比喻还没参透其中的深意。