偈頌一百零九首 其八五

宋代 • 釋可湘

三聲鼎蓋普門開，苦海勞生喚不回。
九十春光今又半，空飛花片點莓苔。

譯文：

寺廟裏的鼎鐘敲響三聲，就好像那普度衆生之門已經敞開。可那些在苦海中飽受煎熬、辛勞一生的人們啊，卻怎麼呼喚都喚不回他們迷失的心靈，不願走向解脫之路。

春天的九十天美好時光，如今已經過去一半了。只見到那白白飄落的花瓣，零零星星地點綴在長滿青苔的地面上，卻無人在意這春景的流逝。