偈頌一百零九首 其八四

宋代 • 釋可湘

傍家覓佛，著相參禪。
何異釣魚于山上，聽水於爐邊。
三冬今去一，眨眼過殘年。
翻思少室庭前雪，惟有神光得正傳。

譯文：

在自家周邊四處尋覓佛的蹤跡，執着於外在的形象去參禪悟道。這和在山上釣魚、在火爐邊聆聽水的聲音有什麼區別呢？簡直是南轅北轍、方法錯誤。

冬天已經過去了三分之一，轉眼間這一年就要過完了。回過頭去想想當年少室山達摩祖師庭前那場雪，當時諸多求道者中，只有神光（慧可）得到了達摩祖師的正傳。