偈颂一百零九首 其七九

宋代 • 释可湘

平明始立秋，冷已到山头。
谈风说露兮蜩蝉嘒急，咏砌吟墙兮蟋蟀声浮。
不作佛法商量，不作时景话会。
观世音菩萨将钱买胡餠，放下手却是生铁一块。

译文：

天刚亮的时候，秋天正式开始了，那丝丝凉意已经蔓延到了山头。

在这秋意初起的时节，树上的蜩蝉急切地鸣叫着，仿佛在谈论着秋风白露；墙根下的蟋蟀也轻声吟唱，那声音在墙根四周悠悠地飘荡。

面对这样的情景，既不用去从佛法的角度深入探讨，也不必当作一般的时令景色来随意谈论。

就好像观世音菩萨拿钱去买胡饼，可当把胡饼拿到手里，却发现放下手后它就如同生铁一块，看似平常之物却有着难以言说的意味。

这里最后一句用“观世音菩萨买胡饼成生铁”这样带有奇幻色彩的说法，是一种比较玄奥的表达，可能意在传达某种超脱世俗认知的禅意。整首诗营造出一种秋意初临，静谧且带有禅机的氛围。