偈頌一百零九首 其七四

宋代 • 釋可湘

太白峯頭月，寒泉水底燈。
清光分上下，千里恰同明。
一點不來翻夜雨，難謾迦葉老師兄。

譯文：

在那太白峯的山巔之上，有一輪皎潔的明月高懸。而在寒冷的泉水深處，好似有一盞明燈閃爍。
這清澈的光芒，分別映照在天空與水底，即便相隔千里，也能同樣明亮。
如果內心那一絲純淨的禪意沒有到來，就如同這明月不能驅散夜雨一般。這種情況可難以瞞過像迦葉那樣有着高深智慧的師兄弟啊。