偈頌一百零九首 其六五

宋代 • 釋可湘

今朝五月五，及時道一句。
無山可採藥，有水堪競渡。
江心如許大龍舟，聚集梢郎同駕御。
彼岸不著，此岸不居。
只箇中流，住無所住。
機先奪得錦標歸，石女木人爭起舞。

譯文：

今天是五月初五端午節，我得趕緊說上幾句。

周圍沒有山可以去採草藥，不過有河流能夠舉行龍舟競渡。
那寬闊江面上有如此巨大的龍舟，聚攏來衆多划船的舵手一同駕馭。
既不執着於到達對岸，也不停留在這一岸。
就只在這江水中間，不停留於任何一處。
要是能在先機之時就奪得錦標歸來，那石頭做的女子、木頭做的人兒都會爭着起舞歡慶。