偈頌一百零九首 其五七

宋代 • 釋可湘

瞿曇出母胎，膽志大如鬥。
方學小兒行，便作獅子吼。
水在湖，杓在手，乘時蕩向無何有。
也勝雲門老古錐，藥囊空掉喪車後。

譯文：

瞿曇（釋迦牟尼）剛從母親的腹中出生，那膽量和志氣就像鬥一樣大。
他纔剛剛開始像小孩子一樣學走路，就已經能像獅子一樣發出威嚴的吼聲。
水就在湖裏，勺子握在手中，趁着合適的時機將水舀起灑向那虛無縹緲、無拘無束的境界。
這也遠勝過雲門那位老和尚（雲門文偃禪師），就像他空提着藥囊跟在喪車後面，沒起到什麼實際作用。