偈颂一百零九首 其五七

宋代 • 释可湘

瞿昙出母胎，胆志大如斗。
方学小儿行，便作狮子吼。
水在湖，杓在手，乘时荡向无何有。
也胜云门老古锥，药囊空掉丧车后。

译文：

瞿昙（释迦牟尼）刚从母亲的腹中出生，那胆量和志气就像斗一样大。
他才刚刚开始像小孩子一样学走路，就已经能像狮子一样发出威严的吼声。
水就在湖里，勺子握在手中，趁着合适的时机将水舀起洒向那虚无缥缈、无拘无束的境界。
这也远胜过云门那位老和尚（云门文偃禅师），就像他空提着药囊跟在丧车后面，没起到什么实际作用。