偈颂一百零九首 其五四

宋代 • 释可湘

不是心，亦非佛。
玉兔东升，金乌西没。
循环不暂停，究竟知何物。
那个男儿腕力强，一槌击碎精灵窟。

译文：

这首诗是一首蕴含禅意的偈颂，下面是它的现代汉语翻译：

这既不是我们通常所说的心，也不是一般意义上的佛。
看那玉兔（月亮）从东方缓缓升起，金乌（太阳）朝着西边渐渐落下。
日月就这样循环交替，一刻也不曾停歇，到最后又有谁能真正明白这其中究竟是什么呢？
要是有哪个有气魄的男子汉力气足够大，就该一槌子把那精灵鬼怪所居的洞窟给击碎。

这里的“精灵窟”可理解为人们内心深处那些被迷惑、被执着所占据的地方，整体表达了一种突破常规认知、打破内心迷障去探寻真谛的禅学思想。