偈頌一百零九首 其五三

宋代 • 釋可湘

撞出孃胎海嶽昏，指天指地若無人。
年年傾盡西湖水，難洗瞿曇滿面塵。

譯文：

這首詩整體富有禪意，下面爲你逐句翻譯：

孩子從孃胎裏誕生出來時，彷彿整個世界、山川湖海都變得昏暗了。（這裏“撞出孃胎”形象地寫出出生這個瞬間，“海嶽昏”有一種誇張的表達，增添神祕氛圍）他（此處暗指釋迦牟尼佛出生時的典故）指着天又指着地，那神態好似這世間再無旁人，一副超凡脫俗、唯我獨尊的樣子。

每年就算把西湖裏的水都用盡，也難以洗淨釋迦牟尼佛臉上的“塵埃”。這裏的“滿面塵”並非真正的灰塵，而是一種象徵，可能指的是世間的種種煩惱、業障、虛幻等。

總體來說，這首偈頌用獨特的意象和誇張的表述來表達對佛以及世間現象的一種禪悟思考。