偈頌一百零九首 其五二

宋代 • 釋可湘

春山疊亂青，春水湛虛碧。
豁開樓閣門，分身千百億。
一念差，雲羃羃，善財無路尋知識。

譯文：

春天裏，山巒重重疊疊，一片青蔥雜亂的景象，山間的春水澄澈無比，呈現出一片空靈的碧綠。
忽然間，樓閣的大門豁然敞開，彷彿那裏面的神佛能將自身幻化成千百億個分身。
可要是心中的念頭稍有偏差，眼前就會像被濃重的雲霧籠罩一般，變得昏沉迷茫。就如同善財童子一樣，迷失了道路，再也找不到能夠教導他的善知識了。